タイ語話者の受診時に、通訳サポートの事前調整と医療用語対応の翻訳ツール併用で施術説明を補う体制を持つクリニックのことです。RE:BERRY仁川空港では日本語・英語・中国語の3言語は院長が直接診療し、タイ語はこの事前調整型で対応します。タイ語の常駐スタッフが在籍するという意味ではないため、タイ語圏の同行者がいらっしゃる場合は来院2〜3日前までにLINEでお知らせください。準備が整った状態であれば、施術内容・費用・リスクの説明を省略せずに進められます。

日英中の3言語は院長の直接診療、タイ語は通訳サポート・翻訳ツールによる事前調整対応、という2段階の体制が対応範囲です。RE:BERRY仁川空港のタイ語対応では、医療用語に対応した翻訳ツールを使いながら、日英中いずれかを話せる同行者の協力を得て、施術内容・費用・ダウンタイム・リスクを一項目ずつ確認します。ネイティブ通訳の常時在籍はありませんので、専門通訳者の同席をご希望の場合は事前にLINEでご相談ください。確認できない項目を残したまま施術に進むことはありません。

施術料金は言語にかかわらず同一で、シワボトックス1部位 ₩19,900、Onda 100kJ 約7万円（₩650,000）といった掲示価格のままです。RE:BERRY仁川空港の翻訳ツール併用や事前のLINE調整に追加費用はかかりません。外部の専門通訳者の手配をご希望の場合のみ、その通訳サービスの費用が別途発生する可能性があります。当院では施術前に円換算の見積もりを書面で提示するため、総額を確認してから予約を確定でき、会計時に金額が変わる心配もありません。

シュリンク100ショット約4,800円（₩45,000）、リジュラン2cc約2万4千円（₩220,000）など、価格差の大きいリフティング系・注入系です。RE:BERRY仁川空港ではこれらが日本の相場より低い水準にあり、LCC往復2万〜4万円を加えても、複数施術を組み合わせれば総額で差が出やすくなります。一方サーマージュ系は日本との価格差が小さいため、当院では無理な価格訴求をせず、渡韓の際に他施術と組み合わせる形をご提案しています。

RE:BERRY仁川空港のタイ語サポートは、来院2〜3日前までにLINEでご連絡いただく事前調整型の3ステップで進みます。①LINE（日本語）で希望施術と来院日、タイ語話者の同席をお知らせいただく、②クリニック側で翻訳ツールの準備と通訳サポートのご案内を行う、③当日は院長カウンセリングで説明内容を一つずつ確認してから施術に進む、という流れです。当日の飛び込み来院ではタイ語の準備が間に合わない場合があるため、余裕を持ったご相談をお願いしています。

2名同日のご予約が可能で、平日10:00〜20:00・土09:00〜15:30（日曜休診）営業のRE:BERRY仁川空港なら同じ送迎車での来院にも対応できます。お一人はボトックス、もうお一人はハイフのように施術が異なっても、順番にカウンセリングと施術を受ける形で組めます。それぞれの施術内容とダウンタイムを事前にLINEでご相談いただければ、フライト時刻から逆算した当日の時間割をご提案します。日本語での相談とタイ語のサポート準備を並行して進められるのも空港至近の当院の強みです。

注入が10分前後で終わるシワボトックスやシュリンクは当日そのまま搭乗される方が多い一方、注入量の多いフィラーは腫れの経過を見る時間の確保が安心です。RE:BERRY仁川空港では予約時にフライト時刻を伺い、搭乗までの残り時間に収まる施術だけをご提案します。ダウンタイムが日程に合わない施術を無理に当日へ詰め込むことはせず、次回の渡韓に回すようご案内する方針です。施術後の注意事項は書面でもお渡しするため、機内や帰国後に確認し直すこともできます。

①翻訳ツールでの一項目ずつの同意確認、②円換算の書面見積もり、③記録が残るLINE窓口、という3つの対策を組み合わせています。言語の行き違いによる外国人患者の事故率が2.3倍という調査を踏まえ、RE:BERRY仁川空港では口頭のみの案内を行わず、「伝わったかどうかの確認」を省略しない運用にしています。施術後もLINEで経過写真を送っていただければ医師が確認するため、帰国後に気になる症状が出た場合でも、言葉の壁で相談先を失う状況を避けられます。